This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.133   вэ̆нта вэ̆н̣по̆т̣ип пӯчум ма̄рпин̱  
пан̣ - мэкара̄каккур̱ин̃чи   (тирутталам каччи экампам (ка̄н̃чипурам) ; (тирутталам арул̤тару ка̄ма̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику эка̄мпарана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

вэ̆нта вэ̆н̣по̆т̣ип пӯчум ма̄рпин̱ виринӯл о̆рупа̄л по̆рунта, кантам малку кул̱алийот̣ум кат̣ипо̆л̱ил каччи тан̱н̱ул̤, антам ил кун̣атта̄р авар пор̱р̱а, ан̣ан̇кин̱о̆т̣у а̄т̣ал пури э̆нтаи мэвийа экампам то̆л̱уту этта, ит̣ар кэ̆т̣умэ.

[1]

варам тикал̱ум авун̣ар ма̄ накармӯн̱р̱у ут̣ан̱ ма̄йнту авийач чарам туранту, э̆ричэ̆йта та̄л̱чат̣аич чан̇каран̱ мэйа ит̣ам курунтам, малликаи, кон̇ку, ма̄тави, налла кура̄, маравам, тирунту паимпо̆л̱ил каччи экампам чэра, ит̣ар кэ̆т̣умэ.

[2]

ван̣н̣а вэ̆н̣по̆т̣ип пӯчум ма̄рпин̱ вари аравам пун̱аинту, пэ̆н̣ амарнту, э̆ри а̄т̣ал пэн̣ийа пин̃н̃акан̱ мэйа ит̣ам, вин̣ амар нэ̆т̣ума̄т̣ам он̇ки вил̤ан̇кийа каччи тан̱н̱ул̤- тин̣н̣а ма̄мпо̆л̱ил чӯл̱нта экампам чэра, ит̣ар кэ̆т̣умэ.

[3]

толум нӯлум тутаинта вараи ма̄рпил чут̣алаи вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣инту, ка̄лан̱ ма̄л̤ ур̱ак ка̄ла̄л ка̄йнта кат̣авул̤ карутум ит̣ам, ма̄лаи вэ̆н̣мати тойум ма̄ матил каччи ма̄ накарул̤, элам на̄р̱ийа чолаи чӯл̱ экампам чэра, ит̣ар кэ̆т̣умэ.

[4]

тот̣у ан̣и маларкко̆н̱р̱аи чэр чат̣аит тӯ матийам пун̱аинту, па̄т̣ал на̄лмар̱аи а̄ка, палакан̣ап пэйкал̤ аваи чӯл̱а, ва̄т̣ал вэ̆н̣ талаи от̣у, ан̱ал, энти, макил̱нту ут̣ан̱ а̄т̣ал пури чэт̣ар чэр калик каччи экампам чэра, ит̣ар кэ̆т̣умэ.

[5]

ча̄кам по̆н̱вараи а̄кат та̄н̱авар мумматил ча̄йа э̆йту, а̄кам пэ̆н̣ о̆рупа̄кам а̄ка, араво̆т̣у нӯл ан̣инту, ма̄кам той ман̣и ма̄т̣а ма̄ матил каччи ма̄ накарул̤, экампатту ур̱аи ӣчан̱ чэват̣и этта, ит̣ар кэ̆т̣умэ.

[6]

ва̄л̤ нила̄мати пулку чэ̆н̃чат̣аи ва̄л̤ аравам ан̣инту, на̄н̣ ит̣аттин̱ил ва̄л̱ккаи пэн̣и, накуталаийил пали тэрнту, эн̣ ила̄ араккан̱ тан̱ нӣл̤ мут̣и паттум ир̱уттаван̱ ӯр, чэн̣ ула̄м по̆л̱ил каччи экампам чэра, ит̣ар кэ̆т̣умэ.

[7]

пираман̱ум тирума̄лум каито̆л̱ап пэр ал̱ал а̄йа пэ̆мма̄н̱, аравам чэр чат̣аи антан̣ан̱, ан̣ан̇кин̱о̆т̣у амарум ит̣ам, караву ил ван̣каийин̱а̄ркал̤ ва̄л̱ калик каччи ма̄ накарул̤, маравам чӯл̱ по̆л̱ил экампам то̆л̱а, вилвин̱аи ма̄йнту ар̱умэ.

[8]

кун̣т̣упат̣т̣у аман̣а а̄йаваро̆т̣ум, кӯр̱аи там мэ̆й порккум мин̣т̣ар, кат̣т̣ийа кат̣т̣ураи аваи ко̆н̣т̣у вирумпэн̱мин̱! вин̣т̣авар пурам мӯн̱р̱ум вэ̆н̇кан̣аи о̆н̱р̱ин̱а̄л авийак кан̣т̣аван̱ калик каччи экампам ка̄н̣а, ит̣ар кэ̆т̣умэ.

[9]

эрин̱ а̄р по̆л̱ил чӯл̱нта каччи экампам мэйаван̱аи, ка̄рин̱ а̄р ман̣и ма̄т̣ам он̇ку кал̱умала нан̱накарул̤, па̄рин̱ а̄р тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ паравийа паттум валла̄р, чӣрин̱ а̄р пукал̱ он̇ки, вин̣н̣аварот̣ум чэрпаварэ.

[10]

Back to Top
пат̣т̣ин̱аттуп пил̤л̤аийа̄р   тируэкампамут̣аийа̄р тируванта̄ти  
11.029   тируэкампамут̣аийа̄р тируванта̄ти  
пан̣ -   (тирутталам каччи экампам (ка̄н̃чипурам) ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мэ̆йтто̆н̣т̣ар чэ̆ллум нэ̆р̱ийар̱и йэн̱мика нар̱пан̣ичэ̆й каитто̆н̣т̣ар таммилум нар̱р̱о̆н̣ т̣увантилан̱ ун̣патар̱кэ по̆йтто̆н̣т̣у пэчип пур̱ампур̱а мэйун̱н̱аип пор̱р̱укин̱р̱а итто̆н̣т̣а н̱эн̱пан̣и ко̆л̤л̤ути йокаччи экампан̱э.

[1]

экампа н̱эйэ̆н̱н̱аи а̄л̤пава н̱эйимаи йорккиран̇ки покампан̱ н̱а̄л̤ум ко̆т̣уккин̱р̱а на̄йака по̆н̇кумаива̄й на̄кампо̆н̱ н̱а̄рам э̆н̱аппо̆ли вур̱р̱унал нӣр̱ан̣ийум а̄кампо̆н̱ ма̄малаи о̆ппава н̱эйэ̆н̱пан̱ а̄тариттэ.

[2]

тариттэн̱ ман̱аттун̱ тикал̱тиру на̄мам тат̣ампо̆л̱илва̄й вариттэн̱ муралкаччи экампа н̱эйэ̆н̱р̱ан̱ валвин̱аийаи ариттэн̱ ун̱аиппан̣и йа̄тавар эл̱аимаи кан̣т̣авараич чириттэн̱ ун̱аккат̣и йа̄рат̣и пӯн̣ат тэ̆л̤интан̱ан̱э.

[3]

тэ̆л̤итару кин̱р̱ату чэ̆н̱р̱э̆н̱ ман̱амнин̱ тируват̣ивам ал̤итару нин̱н̱арут̣ каийам ин̱ийиллаи античчэ̆ккар о̆л̤итару мэн̱ийэ̆м экампа н̱эйэ̆н̱ р̱укантаварта̄л̤ тал̤итару тӯл̤ийэ̆н̱ р̱ан̱талаи мэлваитта тан̱маипэ̆р̱р̱э.

[4]

пэ̆р̱р̱укан тэн̱э̆н̱р̱ум арччан̱аи чэ̆ййап пэ̆рукунин̱чӣр кар̱р̱укан тэн̱э̆н̱ каруттин̱и та̄ккаччи экампаттин̱ пар̱р̱укан тэр̱ум укантава н̱эпат̣а на̄каккаччин̱ чур̱р̱укан тэрвит̣аи мэлвару ва̄йнин̱ тун̣аийат̣ийэ.

[5]

ат̣инин̱р̱а чӯл̱ал акочарам ма̄лук кайар̱каларин̱ мут̣инин̱р̱а чӯл̱мут̣и ка̄н̣пари та̄йир̱р̱ук ка̄рмукилин̱ ит̣инин̱р̱а чӯл̱курал эр̱ут̣аи экампа йа̄мэ̆н̇н̇ан̱э ват̣инин̱р̱а чӯлап пат̣аийут̣аи йа̄йаи ван̣ан̇куватэ.

[6]

ван̣аккам талаинин̱ тируват̣ик кэчэ̆ййум маийалко̆н̣т̣ор ин̣аккан̱р̱и мар̱р̱ор ин̣аккар̱и вомаллам валларавин̱ кун̣аккун̱р̱а вилли кул̤иркаччи экампам па̄т̣ин̱алла̄л кан̣аккан̱р̱у мар̱р̱о̆ру тэвараип па̄т̣ум кавиналамэ.

[7]

налантара на̄н̱о̆н̱р̱у чо̆ллуван̱ кэн̣мин̱нал лӣркал̤ан̱пу калантара н̱а̄ркаччи экампам кан̣т̣у кан̱алтикири чалантаран̱ а̄кам о̆л̱иккаваит та̄йтаккан̱ вэл̤вийэ̆лла̄м нилантара ма̄каччэ̆й та̄йэ̆н̱р̱у пӯчитту нин̱мин̱кал̤э.

[8]

мин̱кал̤э̆н̱ р̱а̄рчат̣аи ко̆н̣т̣алэ̆н̱ р̱а̄ркан̣т̣ам мэн̱иван̣н̣ам по̆н̱кал̤э̆н̱ р̱а̄рвэ̆л̤ип па̄т̣утам по̆н̱н̱ат̣и пӯн̣т̣уко̆н̣т̣а э̆н̱кал̤э̆н̱ р̱а̄лум пиринтар̱и йа̄ркаччи экампатта̄н̱ тан̱кал̤э̆н̱ р̱а̄рула кэ̆лла̄м нилаипэ̆р̱р̱а тан̱маикал̤э.

[9]

тан̱маийир̱ кун̱р̱а̄т таваттор имаийавар та̄мван̣ан̇кум ван̱маийир̱ кун̱р̱а̄ матир̱каччи экампар ван̣кайилаип по̆н̱майир̱ ча̄йалун̃ чэйарик кан̣н̣ум пурикул̱алум мэ̆н̱маийир̱ ча̄йум марун̇кулум ка̄тал вил̤аиттан̱авэ.

[10]

тан̱амит̣ т̣умаитал̱у ваттал̱ум пур̱р̱авар таммат̣ийа̄р ман̱амвит̣ т̣акала̄ матир̱каччи экампар ва̄н̱кайилаич чин̱амвит̣ т̣акала̄к кал̤ир̱у вин̱а̄вийо̆р чэйан̱аийа̄р пун̱амвит̣ т̣акала̄р пакала̄м по̆л̱утумнам пӯн̇ко̆т̣ийэ.

[11]

пӯн̇ко̆т тирунтал̱аи йа̄рпо̆л̱ил каччийэ кампарпо̆р̱па̄р кон̇кат тирунта кут̣умик кайилаийэ̆м по̆н̱н̱о̆рутти па̄н̇ко̆т тирунтан̱аи а̄ран̣ан̇ кэпат̣ар калларуви а̄н̇кат тирунтил̱аи а̄т̣иван та̄р̱кан̣ т̣ат̣иваруттэ.

[12]

варуттан таруммэ̆ййун̇ каийил тал̱аийумван̱ ма̄вин̱авум каруттан тариккум нат̣аккавин̱ р̱аийа кал̱алнин̱аийат тируттан тарул̤ум тикал̱каччи экампар чӣрккайилаит туруттан тируппатан̱ р̱иппун̱ам ка̄ккум то̆л̱илэ̆маккэ.

[13]

э̆ммаийум э̆ммаип пан̣ико̆л̤л̤ум кампар э̆л̱ир̱кайилаи уммаийум ма̄н̱ит̣ам иппун̱ат тэвит̣т̣у вантамаинтар таммаийум ма̄н̱аийум чинтаийум ноккам каваркавэ̆н̱р̱о аммаийум аммаларк кан̣н̣ум пэ̆рийӣр арул̤умин̱э.

[14]

арул̤аит тарукампар ампо̆р̱ кайилаиэ̆м аийарампу ирул̤аик каримар̱ик куммивар аийар ур̱уттийэ̆ййа вэ̆рул̤ак калаикан̣аи тан̱н̱о̆т̣ум пойин̱а виллимаикку марул̤аит таручо̆лли э̆н̇ко вилаийун̣т̣ив ваийакаттэ.

[15]

ваийа̄р мал̱уппат̣аи экампар ӣн̇кой малаиппун̱аттул̤ аийа̄р варукалаи эн̱ан̇ карито̆т̣ар вэт̣т̣аийэ̆лла̄м по̆ййа̄н̱а аийар ман̱аттатэ̆м пӯн̇ко̆т̣и ко̆н̇каипо̆р̱а̄п паийа̄р аравит̣аи а̄йир̱р̱у ванту парин̣амиттэ.

[16]

парумут тутирттит̣ум чӣрматта йа̄н̱аи нуталпакунтит̣ т̣урумо̆тта тин̣курар̱ чӣйам тиринэ̆р̱и он̇куваива̄йп по̆румут талаивэр̱ пат̣аиккампар пӯн̇кайи лаиппун̱аттул̤ тарумут тан̱анакаи тан̱начаи йа̄лвэ̆р̱пу ча̄рваритэ.

[17]

аритан̱ тируккан̣ ит̣анирам па̄йирам потан̣ийа аритан̱ тируват̣ик карччитта кан̣н̣ук карул̤укампар аритан̱ тируккан̇ кулийа̄л ал̱инта кайилаийаллин̇ каритэ̆н̱ р̱иппатэ̆м па̄лвэ̆р̱па э̆ммаийарк кан̃чутумэ.

[18]

ан̃чарат та̄н̱по̆т̣и йа̄йвил̱ат тӣвил̱ит тан̱пучэ̆йвор нэ̆н̃чарат та̄л̱вукан торкаччи экампар нӣл̤кайилаик кун̃чарат та̄л̱вараи вӣл̱анун̇ ко̆мпуййак кумпамӯл̱кум вэ̆н̃чарат та̄ран̱а вовалла вовив вийан̱мурачэ.

[19]

чэйтанта аммаи умаикан̣а ван̱тиру экампатта̄н̱ та̄йтантаи йа̄йуйир ка̄ппон̱ кайилаит тайан̇кирул̤ва̄й вэйтанта тол̤инам ӯча ло̆т̣умвираи вэн̇каитан̱н̱аип па̄йтанту пӯчалун̣ т̣а̄н̇ко̆н̣т̣а точаип пакат̣увантэ.

[20]

вантум ман̣ампэ̆р̱ир̱ по̆н̱н̱ан̱аи йӣрман̱н̱ум экампартам мунтум арувик кайилаи малаийуйар тэн̱ил̱иччит тантум маларко̆йтум тан̣тин̱аи мэйун̇ кил̤икат̣интум чинтум пукар малаи каиччумич ча̄рал тирикуван̱э.

[21]

тирийап пурамэ̆йта экампа н̱а̄ртика л̱ун̇кайилаик кирийак кур̱авар паруват тит̣утара л̤амвин̱аийом вирийач чурул̤мута ла̄н̱ум ат̣аинтом вираивираинту вирийак катирмуттин̱ нӣрпэ̆р̱р̱а тэ̆н̱н̱ан̇куп пэчумин̱э.

[22]

пэчука йа̄вар умаиккан̣и йа̄рэ̆н̱р̱у питтарэ̆н̇кум пӯчукаи йа̄ртиру нӣр̱р̱э̆л̱ил экампар по̆р̱кайилаит тэчукаи йа̄рчилаи вэ̆р̱пан̱ пирийум паричиларак кӯчукаи йа̄тумил ла̄рккулаи вэн̇каип пэ̆йарнуммаийэ.

[23]

пэ̆йара̄ налаттэ̆л̱ил экампа н̱а̄рпир̱аи тойкайилаип пэ̆йара̄ тируккап пэ̆р̱укил̤и ка̄л̤пун̱а мэпиривин̱ туйара̄л варунти ман̱амумин̇ кот̣ит то̆л̱утучэ̆н̱р̱а тайара̄ тураийумвэ̆р̱ пар̱кат̣и йэр̱кум вит̣аитамин̱э.

[24]

таммаип пир̱авик кат̣алкат̣ап пиппавар та̄мван̣ан̇кум муммаит тируккан̣ мукаттэ̆л̱ил экампар мо̆йкайилаи аммаик карун̇кан̣н̣и тан̱н̱о̆т̣ин̱ пантарун тан̣пун̱амэ э̆ммаик кавалаи чэ̆йаччо̆лли йовалли э̆йтийатэ.

[25]

ийан̇кун тирипурам э̆йтавэ кампар э̆л̱ир̱кайилаит тайан̇кум маларппо̆л̱ил ка̄л̤таийал а̄т̣ару виттат̣ан̇ка̄л̤ муйан̇ку ман̣ийар̱аи ка̄л̤мо̆л̱и йӣро̆л̱и йа̄тунэ̆н̃чам майан̇кум паричупо̆н̱ н̱а̄рчэ̆н̱р̱а чӯл̱ал вакуттэ̆маккэ.

[26]

вакуппа̄р иварпол ман̣аттукку на̄л̤ман̣ан тан̱н̱о̆т̣ин̱пам микуппа̄ркал̤ а̄руйир о̆н̱р̱а̄м ирувараи вил̤л̤аккал̤ва̄й нэ̆куппа̄л маларко̆н̣т̣у нин̱р̱а̄р кит̣акка нила̄вукампар то̆куппа̄л ман̣ичин тарувик кайилаийич чӯл̱пун̱аттэ.

[27]

пун̱ан̇кул̱аи йа̄тэ̆н̱р̱у мэ̆н̱тин̱аи ко̆йтатум покалур̱р̱а кан̱ан̇кул̱аи йа̄л̤тар̱ пирийа намаккур̱ум каийар̱ава̄л ман̱ан̇кул̱аи йа̄варум кан̣кан̱и пан̣пала па̄т̣унто̆н̣т̣ар ин̱ан̇кул̱аи йа̄тто̆л̱ум экампар иккайи ла̄йаттул̤л̤э.

[28]

ул̤л̤ам пэ̆рийарал ла̄ччир̱у ма̄н̱ут̣ар ур̱р̱ачэ̆лвам кал̤л̤ам пэ̆рийа чир̱уман̱ат та̄рккан̱р̱ик кан̇каийэ̆н̱н̱ум вэ̆л̤л̤ам пэ̆рийа чат̣аиттиру экампар вин̣н̣аран̣ам тал̤л̤ам пэ̆рико̆н̣ т̣амаитта̄р ат̣ийавар ча̄рватан̱р̱э.

[29]

ан̱р̱ум пакаийат̣арк кумпари ма̄вум матаварувик кун̱р̱ум пата̄тийун тэрун̇ кулавик кут̣аинил̱ар̱кӣл̱ нин̱р̱ум по̆лийин̱ун̇ кампарнан̱ нӣр̱у нутар̱киларэл э̆н̱р̱ум арачум мурачум по̆лийа̄ ирунилаттэ.

[30]

нилаттимаи йорил талаийа̄йп пир̱анту мар̱аийо̆т̣ан̇кам валаттимаип потум пирийа̄р э̆ривал̤арт та̄лумвэ̆р̱пан̱ кулаттумаи йорпан̇кар каччийул̤ экампан̇ кӯт̣итто̆л̱ум налаттамаи йа̄тавар вэт̣т̣увар таммин̱ нат̣уппат̣аийэ.

[31]

пат̣аийа̄л уйирко̆н̱р̱у тин̱р̱у пачуккал̤аип полаччэ̆ллум нат̣аийа̄л ар̱ивин̱р̱и на̄н̣чир̱и тин̱р̱инакум кулаттил кат̣аийа̄йп пир̱аккин̱ум каччийул̤ экампат тэ̆н̇кал̤аийа̄л̤ ут̣аийа̄н̱ кал̱ар̱кан̱па рэлавар йа̄варккум уттамарэ.

[32]

уттун̇ка йа̄н̱аи урийа̄р вирала̄л араккан̱чэ̆н̱н̱и паттун̇каи йа̄н̱а ирупатун̃ чортара ваиттилайам о̆ттун̇каи йа̄лаван̱ па̄т̣ак кайилаийин̱ ӯт̣укаива̄л̤ э̆ттун̇каи йа̄н̱э̆н̱ р̱укантал̤ит та̄ркаччи экампарэ.

[33]

ампарам ка̄лан̱ал нӣрнилам тин̇кал̤ аруккан̱ан̣у вампаран̇ ко̆л̤вато̆р вэл̱ат турийаван̱ тан̱н̱урува̄м э̆мпаран̱ каччийул̤ экампат та̄н̱ит̣аи йа̄тат̣аива̄н̱ нампаран̱ тан̱н̱ат̣и йа̄рар̱и ва̄ркат̣ку нар̱р̱ун̣аийэ.

[34]

тун̣аитта̄ мараийат̣и йумпава л̤аттирал̤ нан̱кур̱ан̇кум пан̣аиттол̤ акаламун̇ кан̣т̣атту нӣламум ан̣т̣аттумин̱ пин̣аитта̄ лан̱ачат̣аи йунтиру муккан̣ум пэ̆н̣н̣о̆рпаккат тан̣аитта̄р э̆л̱ир̱кампар э̆н̇кал̤ пира̄н̱а̄рк кал̱акийавэ.

[35]

ал̱акар̱и вир̱пэ̆ри та̄кийа экампар аттарко̆р̱р̱ам пал̱акар̱и вир̱пэ̆ри йоратамаип пар̱р̱алар пар̱р̱уман̱пин̱ кул̱акар̱и вэр̱пин̱ул̤ о̆н̱р̱ар̱и йа̄рар̱и йа̄маитэ̆йвам кил̱акэ̆р̱и йаппат̣ т̣уланта̄р улакир̱ кит̣антан̱арэ.

[36]

кит̣аккум о̆рупа̄л ираиккин̱р̱а па̄мпо̆ру па̄лматийам то̆т̣аккун̣ т̣илан̇кум малан̇кун тираиккан̇каи чӯт̣ун̇ко̆н̱р̱аи ват̣аккун̣т̣у кат̣т̣ат талаима̄лаи ва̄л̤а̄л малаинтавэ̆мпор кат̣аккум вит̣аиттиру экампар кар̱р̱аич чат̣аимут̣ийэ.

[37]

кар̱р̱аип павал̤ач чат̣аивалам пӯккамал̱ ко̆н̱р̱аийанта̄р мур̱р̱ур̱ р̱ила̄мати йин̱ ко̆л̱ун тэкампар мо̆йкул̱ала̄м мар̱р̱аит тичаийин̱ ман̣иппо̆р̱ ко̆л̱унтат таран̇кал̱унӣр тэ̆р̱р̱ип по̆ликин̱р̱а чӯт̣т̣ал̱а ка̄кит тикал̱тарумэ.

[38]

тарумарут̣ т̣ан̱маи валаппа̄р̱ камалаккан̣ нэ̆р̱р̱ийин̱мэл тирумаларк кан̣пил̤а вир̱р̱ика л̱унтал̱ал чэ̆лваккампар карумаларк кан̣н̣ит̣ап па̄лату нӣлан̇ кан̱имататту варунутар̱ по̆т̣т̣ан̣ан̇ куккуйарн тон̇кум маларккул̱алэ.

[39]

маларнта пат̣аттуччи аинтин̱ун̃ чэ̆н̃чут̣ар ма̄ман̣ивит̣ т̣аларнта ман̣иккун̣ т̣аламвалак ка̄тин̱ил а̄т̣иварум налантиру нӣлвайи рамвэ̆йир̱ па̄йа накуман̣икал̤ калантачэ̆м по̆н̱мака раккул̱аи экампар ка̄тит̣амэ.

[40]

ка̄талаик кумвалат тол̤пава л̤аккун̱р̱ам ан̇куйарнту поталаик кумпан̱ип по̆н̱малаи нӣр̱р̱ин̱ по̆лийакалам та̄талаик кун̇кул̱ал чэрпан̣аит тол̤нар̱ун̃ ча̄нтан̣инту чӯталаик куммулаи ма̄рпит̣ам экампар чунтарамэ.

[41]

тарампо̆р̱ пал̱ийум улакат̣т̣и э̆йттут тарантал̤ара̄ урампо̆р̱ пут̣аийа тирувайи р̱а̄мвалам умпармуммаип пурампо̆р̱ пал̱иттакам парккут тараттит̣у пӯн̣мулаийум нирампап по̆р̱а̄ту тал̤арил̤а ван̃чийум нэрвут̣аиттэ.

[42]

ут̣аиппули а̄т̣аийин̱ мэлура каккаччу вӣккимун̃чи ват̣атто̆ру кован̣ан тон̱р̱ум араивалам мар̱р̱аийалкул то̆т̣аккур̱у ка̄н̃чит то̆т̣утта арачилаи тӯнун̣тукил ат̣алпо̆ли эр̱ут̣аи экампам мэйа ат̣икал̤уккэ.

[43]

ат̣ивалап па̄лату чэ̆нта̄ мараийо̆т татиркал̱алчӯл̱н тит̣икурар̱ кӯр̱р̱ин̱ э̆руттир̱а ваитта тил̤антал̤ирин̱ ат̣ийит̣ап па̄лату пан̃чур̱а ан̃чун̃ чилампан̣инта ват̣ивут̣аит та̄ркаччи экампам мэйа варатаруккэ.

[44]

таруккавар̱ р̱а̄н̱ микка муппурам э̆йтайан̱ тан̱талаийаи нэ̆руккавар̱ р̱от̣а мал̱ува̄л̤ вичаиттату нэ̆р̱кал̤э̆н̱р̱ум паруккавар̱ р̱а̄н̇каччи экампар аттартам па̄мпукал̤ин̱ тируккавар̱ р̱а̄лит̣ т̣арул̤ум кат̣акат тируккарамэ.

[45]

караттат тамарукат точаи кат̣уттан̣т̣ам мӣпил̤аппа араттатта па̄там нэ̆риттит̣ т̣аван̱и таламнэ̆рийат тараттат тичаикал̤ук каппур̱ам порппач чат̣аивиритту вараттаит тарукампар а̄т̣увар э̆ллийум ма̄нат̣амэ.

[46]

нат̣ан̱ам пира̄н̱укан туййакко̆н̣ т̣а̄н̱э̆н̱р̱у на̄н̱мар̱аийор ут̣ан̱ванту мӯва̄ йиравар ир̱аин̃чи нир̱аинтаун̣маик кат̣ан̱ан̱р̱и мар̱р̱ар̱и йа̄ттиллаи ампалан̇ ка̄л̤аттийа̄м ит̣амэ̆м пира̄н̱каччи экампам мэйа̄р̱ кин̱ийан̱авэ.

[47]

ин̱ийавар ин̱н̱а̄р авараийо̆п па̄рпир̱ар э̆н̱н̱аво̆н̣н̣а̄т тан̱ийавар таийал ут̣ан̱а̄м урувар ар̱ампан̣итта мун̱ийавар эр̱ум укантамук кан̣н̣авар чан̣т̣ийан̱пук кин̱ийавар ка̄ймал̱у ва̄т̣пат̣аи йа̄ркаччи экампарэ.

[48]

паравит тан̱аинин̱аи йаккаччи экампар пан̣н̣уммаийал варавит тан̱аиул̤л̤а э̆н̇кар̱ин тэн̱мун̱ авармакан̱а̄р пуравит тан̱аийат̣ик какко̆т̣и та̄йвит̣и йа̄виравил аравит тан̱аийун̇ко̆н̣ т̣а̄рмат̣а ва̄рмун̱р̱ил а̄т̣т̣ит̣авэ.

[49]

ит̣авам кар̱уккэ̆н̱ап па̄йумун̃ чэ̆н̱н̱и накуталаикан̣ т̣ит̣аван̃ чувармат̣а ва̄рири кин̱р̱ан̱ар экампаттӣр пат̣аман̃чу ва̄йату на̄кам ираиккум атан̱уккумур̱ пат̣аман̃ чуварэ̆н̇н̇а н̱эпали вантит̣ум па̄н̇кукал̤э.

[50]

па̄н̇кут̣аи кол̤пули йин̱н̱атал̤ ко̆н̣т̣ӣрнум па̄рит̣ан̇кал̤ та̄н̇кут̣аи ко̆л̤л̤ап палико̆л̤л̤а вантӣр тат̣аккамалам пӯн̇кут̣аи ко̆л̤л̤ап пун̱ар̱каччи экампам койилко̆н̣т̣ӣр ӣн̇кит̣аи ко̆л̤л̤ак калаико̆л̤л̤а вантӣр ит̣аикумин̱р̱э.

[51]

ит̣аиккумин̱ тор̱кум ин̣аимулаи йа̄ймутийа̄ркал̤ тан̃чо̆л кат̣аиккан̣нан̱ р̱а̄н̇каччи экампар аийан̇ ко̆л̤аккат̣авум вит̣аиккумун̱ тор̱р̱анил лэнин̱ р̱ин̱ийинта мо̆йкул̱ала̄р кит̣аиккумун̱ тор̱р̱анан̃ чан̇киту вотан̇ кир̱иттувамэ.

[52]

кир̱ипала пэчич чатира̄л нат̣анту вит̣ан̇купат̣ак кур̱ипала па̄т̣ик кул̤иркаччи экампар аийан̇ко̆л̤л̤а нэ̆р̱ипала ва̄ркул̱а ла̄рмэ̆ли вур̱р̱а нэ̆т̣унтэ̆рувил чэ̆р̱ипала вэ̆л̤вал̤аи пойин̱а та̄йаркал̤ тэт̣уварэ.

[53]

тэт̣ур̱ р̱илакал̤л̤а ноккан тэ̆ринтила чо̆р̱кал̤мут̣и кӯт̣ур̱ р̱илакул̱ал ко̆н̇каи по̆т̣иттила кӯр̱умивал̤ ма̄т̣ур̱ р̱иламан̣и йин̱мат̣а валкулум мар̱р̱ивал̤па̄л на̄т̣ур̱ р̱илавэ̆л̱ил экампа н̱а̄рккул̤л̤ам налкит̣аттэ.

[54]

налкум пукал̱ккат̣а вӯрнан̱ мар̱аийаван̱ уййанан̣н̣ик ко̆лкин̱р̱а кӯр̱р̱аик кумаиттавэ̆н̇ кӯр̱р̱ам кул̤иртираикал̤ малкум тирумар̱аик ка̄т̣т̣амир тэ̆н̱р̱ум малаимакал̤та̄н̱ пулкум по̆л̱ир̱каччи экампам мэвийа по̆н̱малаийэ.

[55]

малаийат такаттийан̱ арччикка ман̱н̱и ват̣акайилаи нилаийат тамарар то̆л̱авирун та̄н̱нэ̆т̣у мэрувэ̆н̱н̱ум чилаийаттан̱ паимпо̆н̱ матилтиру экампат та̄н̱тикал̱нӣр алаийат тат̣ампо̆н̱н̱и чӯл̱тиру ваийа̄р̱ р̱аруман̣ийэ.

[56]

ман̣ийа̄р арувит тат̣амима йан̇кут̣ак ко̆лликаллин̱ тин̣ийа̄р арувийин̱ а̄ртта чира̄малаи аиван̱ан̇кал̤ ан̣ийа̄р аруви каваркил̤и о̆ппумин̱ ча̄ралвинтам пан̣ива̄р арувин̱аи тӣрккумэ кампар паруппатамэ.

[57]

паруппатам ча̄ртавал̱ мантарам интира нӣламвэ̆л̤л̤аи маруппатан̇ ка̄ркарун̇ кун̱р̱ийан̇ кумпаран̇ кун̱р̱амвилла̄р нэ̆руппатан̇ ка̄кути на̄р̱ум макэнтирам э̆н̱р̱ивар̱р̱ил ируппатан̇ ка̄вукан та̄н̱каччи экампат тэ̆ммир̱аийэ.

[58]

ир̱аитта̄р пурамэ̆йта виллимаи наллима ва̄н̱макат̣ку мар̱аитта̄р карун̇кун̱р̱ам вэ̆н̣кун̱р̱ам чэ̆н̇кун̱р̱а ман̱н̱ар̱кун̱р̱ам нир̱аитта̄р нэ̆т̣ун̇кун̱р̱ам нӣл̤кал̱ук кун̱р̱амэ̆н̱ тӣвин̱аикал̤ кур̱аитта̄р мутукун̱р̱ам экампар кун̱р̱э̆н̱р̱у кӯр̱умин̱э.

[59]

кӯр̱умин̱ то̆н̣т̣аркур̱ р̱а̄ламнэ̆йт та̄н̱ам туруттийампэр тэр̱умин̱ вэл̤вик кут̣итирут тон̣и пурампал̱ан̱ам а̄р̱умин̱ полчат̣аи ваиттаван̱ а̄рӯр ит̣аимарутэ̆н̱ р̱эр̱умин̱ нӣрэ̆м пира̄н̱каччи экампам мун̱нин̱аинтэ.

[60]

нин̱аива̄рк карул̤ум пира̄н̱тируч чор̱р̱ут тур̱аинийамам пун̱аива̄р чат̣аийон̱ пукалӯр пур̱ампайам пӯван̣амнӣрп пан̱аива̄р по̆л̱илтиру вэ̆н̣ка̄т̣у па̄ччил атикаийэ̆н̱р̱у нин̱аива̄р тарунэ̆н̃чи н̱ӣркаччи экампам нан̣н̣умин̱э.

[61]

нан̣н̣ип паравун тирува̄ ват̣утур̱аи налламналлӯр ман̣н̣ил по̆ликат̣ам пӯркат̣ам пантур̱аи ман̱н̱упун̱кӯр э̆н̣н̣ар̱ карийа пара̄йттур̱аи эрко̆л̤ э̆тирко̆л̤па̄т̣и кан̣н̣ип пир̱аиччат̣аи йон̱каччи экампам ка̄н̣мин̱чэ̆н̱р̱э.

[62]

чэ̆н̱р̱э вин̣н̣ур̱ум ан̣н̣а̄ малаитикал̱ валламмэ̆н̱пӯ вин̱тэр̱ал па̄йтиру ма̄р̱пэр̱у па̄чӯр э̆л̱илал̱унтӯр ван̱тэ раван̱тиру вир̱пэ̆рум пэр̱у матило̆р̱р̱ийӯр нин̱р̱эр тарукаччи экампам мэйа̄р нила̄вийавэ.

[63]

нила̄ву пукал̱ттиру воттӯр тируа̄ма̄т тӯрнир̱аинӣр чула̄ву чат̣аийон̱ пуливалам вилвалам ко̆ччаито̆н̣т̣ар кула̄ву тируппан̱ан̇ ка̄т̣унан̱ ма̄кар̱ал кӯр̱р̱амванта̄л ала̄йэ̆н̱ р̱ат̣ийа̄рк карул̤пури экампар а̄лайамэ.

[64]

а̄лаийан̇ ка̄ркару ка̄ваикач чӯртирук ка̄рикараи вэлаийан̇ кэр̱у тирува̄н̱ми йӯртиру ӯр̱алмикка чолаийан̇ ка̄ртируп понтаимук кон̣ам то̆т̣аркат̣уккаи ма̄лаийан̱ ва̄л̱тиру ва̄лан̇ка̄ т̣экампам ва̄л̱ттумин̱э.

[65]

ва̄л̱ап пэ̆ритэ̆мак кин̱н̱арул̤ чэ̆ййум маларккал̱алор та̄л̱ач чат̣аиттиру экампар таммаит то̆л̱а̄таварпой ва̄л̱ап парар̱чурам а̄р̱р̱а̄ тал̤ират̣и пӯн̇кул̱алэ̆м эл̱аик кит̣аийир̱ук кун̇куйа па̄рам ийаккур̱ин̱э.

[66]

ур̱укин̱р̱а вэ̆ввал̱ал аккат̣ам икко̆т̣ик кун̱пин̱варап пэ̆р̱укин̱р̱а ван̣маийи н̱а̄лаийа пэрарул̤ экампан̱а̄р тур̱укин̱р̱а мэ̆н̱маларт тан̣по̆л̱ир̱ каччийаич чӯл̱нтил̤аийор кур̱укин̱р̱а пӯн̇кува л̤аиккур̱ун тан̣пан̣аи э̆н̱р̱уко̆л̤э.

[67]

ко̆л̤л̤ун̇ кат̣ун̇кати рир̱кал̤л̤и тӣччила вэйулар̱и вил̤л̤ум вэ̆т̣ипат̣ум па̄лаийэ̆н̱ па̄ваи вит̣алаипин̱н̱э тэ̆л̤л̤ум пун̱ар̱каччи йур̱тиру экампар чэват̣ийаи ул̤л̤ум атумар̱ан та̄рэ̆н̱ап пова тураиппаритэ.

[68]

париппарун тин̣маип пат̣аийату ка̄н̱ар э̆н̱ир̱чир̱аку вириппарун туккираи а̄ккумвэ̆й йэн̱ан̃чал чэ̆н̃чат̣аимэл тариппарун тин̣кан̇каи йа̄ртиру вэкампам ан̱н̱апо̆н̱н̱э вариппарун тин̣чилаи йэйума ра̄йин̱ мар̱аикуван̱э.

[69]

ван̱аварит тин̣пули йин̱н̱атал̤ экампа ман̱н̱арул̤э э̆н̱авару по̆н̱н̱ан̣ан̇ кэ̆н̱н̱ан̣ан̇ кир̱кэ̆н̱ э̆л̱ир̱кал̱ан̇кум тан̱аварип пантун̇ кэ̆т̣уттэ̆н̱аип пуллийум ир̱пиринтэ ин̱авариккаллатар чэ̆лватэ̆н̇ кэйо̆ллум эл̱аинэ̆н̃чэ.

[70]

нэ̆н̃ча̄р таравин̱пам чэ̆йкал̱ал экампар каччийан̱н̱а̄л̤ пан̃ча̄р ат̣иваитта па̄н̇киваи а̄н̇кавал̤ пэ̆р̱р̱э̆т̣утта вэ̆н̃ча̄р во̆л̱ийаттан̱ пин̱чэ̆ла мун̱чэ̆л вэ̆т̣увэ̆т̣э̆н̱р̱а ан̃ча̄ ат̣утир̱ар̱ ка̄л̤аитан̱ поккиваи антаттилэ.

[71]

илававэ̆н̇ ка̄н̱ун̱аи йалла̄л то̆л̱эн̃чаран̣ экампан̱а̄р нилавун̃ чут̣аро̆л̤и вэ̆ййава н̱этан̣ малармититтуч чэ̆лавум паруккаи кул̤ират тал̤ират̣и чэ̆лкараттун̱ улавун̇ катиртан̣и виттарул̤ чэ̆ййун̱ ур̱утун̣аиккэ.

[72]

тун̣аийо̆тта коваийум полэ̆л̱ил пэтаийум то̆н̱р̱алумун̱ ин̣аийо̆тта ко̆н̇каийо̆ т̣эйо̆тта ка̄тало̆ т̣экин̱арэ ан̣аийаттар эр̱о̆тта ка̄л̤аийаик кан̣т̣ан̱ам мар̱р̱аварэл пин̣аийо̆тта ноккут̣аип пэ̆н̣н̣ивал̤ тан̱н̱о̆т̣ум пэчумин̱э.

[73]

мин̱налик кумван̣ак каттит̣аи йа̄л̤аийум мӣл̤ийаийум нэ̆н̱н̱алип па̄ккаиван тэ̆йтин̱а рэлэ̆м ман̱аийир̱кан̣т̣ӣр пин̱н̱арип поккарун̇ кун̱р̱у кат̣антавар ин̱р̱укампар ман̱ари тэрнту то̆л̱ун̇каччи на̄т̣т̣ит̣аи ваикуварэ.

[74]

увараччо̆л вэт̣ут̣аик ка̄т̣укан та̄т̣ийа экампан̱а̄р авараккан̱ пон̱а вима̄н̱аттаи а̄йирам ун̣маичур̱р̱ум туварач чикарач чива̄лайам чӯлам тулан̇кувин̣мэл каварак ко̆т̣итил̤аик кун̇каччи ка̄н̣ин̱ун̇ ка̄рмайилэ.

[75]

ка̄рмикка кан̣т̣ат тэ̆л̱илтиру экампар каччийин̱ва̄й эрмикка чэр̱р̱э̆л̱ил нэ̆лнат̣у воро̆ли по̆н̱малаипол пормикка чэ̆ннэ̆л кувиппор о̆ликаруп па̄лаийо̆ли нӣрмикка ма̄ккат̣а лин̱н̱о̆ли йэйо̆ккум нэрил̱аийэ.

[76]

нэрттамаи йа̄маи вир̱ар̱ко̆т̣у вэт̣ар нэ̆т̣ун̃чураттаип па̄рттамаи йа̄лимаи тӣнтакан̣ по̆н̱н̱э пакат̣т̣уриваи порттамаи йа̄лумаи ноккарун̇ кампаркач чиппо̆л̱илул̤ чэрттамаи йа̄лимаип потан̣и чӣтан̃ чир̱антан̱авэ.

[77]

чир̱аиван̣т̣у па̄т̣ун̇ камалам кит̣ан̇киваи чэ̆мпал̱укка̄й нир̱аико̆н̣т̣а па̄л̤аик камукин̱ по̆л̱иливаи тӣн̇кан̱ийин̱ по̆р̱аико̆н̣т̣а ва̄л̱аип по̆тумпуваи пун̱чат̣аи экампан̱а̄р нар̱аико̆н̣т̣а пӯн̇каччи на̄т̣э̆н̇кум ивван̣н̣ам нан̱н̱уталэ.

[78]

нан̱н̱ута ла̄ркарун̇ кан̣н̣ун̃чэ̆в ва̄йумив ва̄р̱э̆н̱аппой ман̱н̱ита л̱а̄ртиру нӣламум а̄мпалум пӯппавал̤л̤аи э̆н̱н̱авэ̆ ла̄мо̆ппук ка̄тэ̆н̱р̱у вӣр̱ит̣ум экампан̱а̄р по̆н̱н̱ута ла̄рвил̱и йа̄ркаччи на̄т̣т̣ул̤ип по̆йкаийул̤э.

[79]

ул̤ва̄р кул̤ира нэ̆рун̇кик карун̇кит̣ан̇ кит̣т̣анан̱н̱ӣр вал̤ва̄ л̤аикал̤о̆т̣у чэ̆н̇кайал мэйкин̱р̱а э̆н̇кал̤аийа̄т̣ ко̆л̤ва̄р пир̱ави ко̆т̣а̄тавэ кампар кул̤иркувал̤аи кал̤ва̄р тарукаччи на̄т̣т̣э̆л̱ил эрик кал̤аппараппэ.

[80]

параппа̄р вичумпир̱ пат̣инта карумукил ан̱н̱анан̱н̱ӣр тараппа̄ чикал̤мику пан̣по̆т̣у чэмпат̣ар тан̣пан̣аива̄йч чураппа̄р э̆румаи малартин̱н̱ат тун̱н̱у кара̄во̆руттал по̆раппа̄р по̆линута ла̄йчэ̆лвак кампартам пӯн̇каччийэ.

[81]

качча̄р мулаималаи ман̇каикан̣ н̣а̄раэ̆н̣ н̣а̄н̱кар̱амум ваичча̄р макил̱тиру экампар тэви макил̱авин̣н̣аோр вичча̄ тарарто̆л̱у кин̱р̱а вима̄н̱амун тан̱мамар̱а̄ ачча̄ лаийумпарап па̄н̇кан̣и ма̄т̣ан̇кал̤ он̇кин̱авэ.

[82]

он̇кин̱а ӯракам ул̤л̤акам умпар урукит̣ама̄м па̄н̇кин̱ил нин̱р̱а тарийур̱аи па̄т̣акам тэ̆вирийа ва̄н̇кин̱а ва̄т̣кан̣н̣и мар̱р̱авар маиттун̱и ва̄н̱кавикал̤ та̄н̇кин̱а на̄т̣т̣ирун та̄л̤ату тан̱ман̱аи а̄йил̱аийэ.

[83]

ил̱аийа̄р араван̣и экампар нэ̆р̱р̱и вил̱ийин̱ванта пил̱аийа̄ арул̤нам пира̄т̣т̣ийа тин̱н̱а пир̱ан̇калун̱н̱ум нул̱аийа̄ варутири чӯлаттал̤ ноккарум по̆н̱кат̣уккаит тал̱аийа̄р по̆л̱илуту по̆н̱н̱э намаккут тал̤арвиллаийэ.

[84]

тал̤ара̄ микувэ̆л̤л̤ам кан̣т̣умаи от̣ит тамаиттатал̱увак кил̤аийа̄р вал̤аиккаи ват̣уппат̣ум ӣн̇кор кир̱ипат̣утта̄р вал̤ама̄п по̆л̱илтиру экампам мар̱р̱иту вантир̱аин̃чи ул̤ара̄ ватупат̣аит томмат̣а ва̄йив вулакаттул̤э.

[85]

улавийа мин̱ват̣ам вӣчи уруматир вул̤мул̱ан̇ки валавийа ма̄матам па̄ймукил йа̄н̱аикал̤ ва̄н̱илванта̄л чулавийа ва̄ркул̱ал пин̱н̱арэ̆н̱ па̄рир э̆н̱анин̱аинту нилавийа экампар койир̱ ко̆т̣ийан̱н̱а нӣрмаийан̱э.

[86]

нӣрэ̆н̱н̱и лумал̱ун̇ кан̣мукил ка̄л̤нэ̆н̃чам ан̃чалаийэ̆н̱ р̱а̄рэ̆н̱н̱и лунтама ра̄йураип па̄рама ра̄ватикку нэрэ̆н̱н̱и лунтакум каччийул̤ экампар нӣл̤матилва̄йч чэрэ̆н̱н̱и лунтан̇кум ва̄т̣кан̣н̣и та̄н̱ан̱пар тэрваравэ.

[87]

варан̇ко̆н̣ т̣имаийор налан̇ко̆л̤л̤ум экампар каччийан̱н̱а̄й паран̇ко̆н̇каи тӯван̱мин̱ нӣрмуттам ан̱партам тэрин̱мун̱н̱э таран̇ко̆н̣т̣у пӯкко̆н̣т̣у ко̆н̱р̱аипо̆н̱ н̱а̄каттан̣ ка̄нтат̣ко̆ттин̱ каран̇ко̆н̣т̣у по̆р̱чун̣н̣ам энтавум понтан̱а ка̄рмукилэ.

[88]

ка̄рмукам а̄раван̣ каикко̆н̣т̣а кампар кал̱алто̆л̱уту пормука ма̄ппакаи вэ̆ллаччэ̆н̱ р̱а̄рнин̱аи йа̄рпун̣ари нӣрмука ма̄ка ирун̣т̣у чурантату нэрил̱аина̄м а̄рмука ма̄ка вин̱аиккат̣ал нӣнтум айарвуйирппэ.

[89]

уйира̄ йин̱аван̱пар тэрварак кэт̣т̣умун̱ ва̄т̣т̣амур̱р̱а пайира̄р пуйалпэ̆р̱р̱а тэ̆н̱н̱анам палвал̤аи па̄н̱маикал̤а̄м тайира̄рпа̄л нэ̆ййо̆т̣ум а̄т̣ийа экампар таммарул̤пол каийира̄ вал̤аийал̱ун таккач чир̱уттан̱а ка̄рмайилэ.

[90]

ка̄рвит̣аи ван̣н̣аттан̱ ан̱р̱эл̱ тал̱увин̱ум ин̱р̱утан̱ип порвит̣аи пэ̆р̱р̱э̆тир ма̄н̣т̣а̄р э̆н̱аван̣т̣ар потавит̣т̣а̄р та̄рвит̣аи экампар каччип пур̱авит̣аит тампо̆н̱нан̱пӯн̣ ма̄рвит̣аи ваикал пэ̆р̱ува̄р тал̱ува мал̱авит̣аийэ.

[91]

вит̣аипа̄й ко̆т̣умаийэ̆н̣ н̣а̄тумэ ла̄н̇кан̱н̱и вэлкарун̇кан̣ кат̣аипа̄й ман̱аттил̤ан̇ ка̄л̤аийар пулко̆ли кампаркаччи мат̣аипа̄й вайалил̤а муллаийин̱ ма̄н̱кан̱р̱о̆ т̣а̄н̱кан̱р̱ин̱ам кат̣аипа̄й то̆р̱умпати ман̱р̱ил кат̣алпор̱ калантэ̆л̱умэ.

[92]

э̆л̱умаларт тан̣по̆л̱ил экампар каччи ирун̇кат̣алва̄йк ко̆л̱уман̣ап пун̱н̱аит тун̣арман̣ар̱ кун̱р̱ил паратарко̆мпэ чэ̆л̱умаларч чэлалла ва̄л̤алла вэлалла нӣламалла мул̱умаларк кӯрампин̱ ориран̣ т̣а̄лум мукаттан̱авэ.

[93]

мукампа̄кам пан̣т̣амум па̄камэ̆н̱ р̱отийа мӯтураийаи укампа̄рт тирэлэ̆н̱ наламуйар экампар каччимун̱нӣр акампа̄ка а̄рвин̱ ал̤авиллаи э̆н̱н̱ин̱ павал̤аччэ̆вва̄й накампа̄л по̆л̱илпэ̆р̱р̱а на̄мур̱р̱а варко̆л̤ка нан̱майалэ.

[94]

майаккатта наллирул̤ ко̆ллум чур̱аво т̣э̆р̱имакарам ийаккат тит̣учул̱и отам кал̱икил̤ар аккал̱итта̄р туйаккат таварккару л̤а̄ккампар каччик кат̣алапо̆н̱н̱ӯл муйаккат такалву по̆р̱а̄л̤ко̆н̣ка нӣрварум ӯрккан̃чумэ.

[95]

мэйираи ваикаак курукун̣а ра̄мату ун̣т̣упун̱н̱аи мӣйираи ван̣т̣о тамарпук кат̣ийа вирикат̣алва̄йп па̄йираи на̄камко̆н̣ т̣он̱то̆л̱ум кампаркач чиппавванӣр тӯйираи ка̄н̱алмар̱ р̱а̄рар̱и ва̄рнан тур̱аиварпо̆ййэ.

[96]

по̆йвару нэ̆н̃чин̱ар ван̃чан̱аи йа̄раийум покавит̣а̄ мэ̆йварум пэрарул̤ экампар каччи вираийин̱ава̄йк каиварум пул̤л̤о̆т̣у чан̇кин̱ам а̄рппанам чэрппартин̣тэр аввару та̄ман̇ кал̤ин̱амван та̄рппа ан̣аикин̱р̱атэ.

[97]

ин̱р̱учэ̆й вомита н̱илтиру экампарк кэ̆ттан̱аийум нан̱р̱учэ̆й вомпан̣и на̄л̤аийэ̆н̱ р̱ул̤л̤инэ̆н̃ чэйут̣алил чэ̆н̱р̱учэ̆ йа̄раи вит̣умтун̣аи на̄л̤ум вит̣а̄тат̣имаи нин̱р̱учэ̆й ва̄равар тан̇кал̤ин̱ нӣл̤нэ̆р̱и ка̄т̣т̣уварэ.

[98]

ка̄т̣т̣иваит та̄ртаммаи йа̄мкат̣ип пӯппэ̆ййак ка̄талвэ̆л̤л̤ам ӣт̣т̣иваит та̄рто̆л̱ум экампар этум ила̄тавэ̆ммаип пӯт̣т̣иваит та̄ртамак кан̱пату пэ̆р̱р̱уп патир̱р̱уппаттуп па̄т̣т̣иваит та̄рпара витто̆л̱у ва̄мавар па̄тан̇кал̤э.

[99]

па̄там паравийо̆р питтуп питар̱р̱ин̱ум палпан̣ийум этам пукута̄ вакаийарул̤ экампар эттэ̆н̱авэ потам по̆рул̤а̄л по̆лийа̄та пун̱чо̆л пан̱увалкал̤ум вэтам по̆лийум по̆рул̤а̄м э̆н̱акко̆л̤вар мэ̆йтто̆н̣т̣арэ.

[100]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.012   мар̱аийа̄н̱аи, ма̄чу ила̄п пун̱чат̣аи  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам каччи экампам (ка̄н̃чипурам) ; (тирутталам арул̤тару ка̄ма̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику эка̄мпарана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мар̱аийа̄н̱аи, ма̄чу ила̄п пун̱чат̣аи малку вэ̆н̣ пир̱аийа̄н̱аи, пэ̆н̣н̣о̆т̣у а̄н̣ а̄кийа пэ̆мма̄н̱аи, ир̱аийа̄н̱аи, эр ко̆л̤ каччит тиру экампатту ур̱аива̄н̱аи, аллату ул̤ка̄ту, э̆н̱ату ул̤л̤амэ.

[1]

наொччийэ, ван̱н̱и, ко̆н̱р̱аи, мати, кӯвил̤ам, уччийэ пун̱аитал вэт̣ам; вит̣аиӯртийа̄н̱; каччи экампам мэйа кар̱аиккан̣т̣ан̱аи наччийэ то̆л̱умин̱! нуммэл вин̱аи наийумэ.

[2]

па̄р а̄рум мул̱авам, мо̆нтаи, кул̱ал, йа̄л̱, о̆ли чӣра̄лэ па̄т̣ал а̄т̣ал читаивуиллату ор эр а̄р пӯн̇ каччи экампан̱аи, э̆мма̄н̱аи, чэра̄та̄р ин̱пам а̄йа нэ̆р̱и чэра̄рэ.

[3]

кун̱р̱у эйккум нэ̆т̣увэ̆н̣ма̄т̣ак ко̆т̣и кӯт̣ип пой мин̱ тэйккум мукилкал̤ тойум вийан̱каччийул̤а ман̱р̱у эйккум малку чӣра̄л мали экампам чэ̆н̱р̱у эйккум чинтаийа̄рмэл вин̱аи чэра̄вэ.

[4]

чат̣аийа̄н̱аи, талаи каи энтип пали тарува̄ртам кат̣аийэ пой мӯн̱р̱ум ко̆н̣т̣а̄н̱ калик каччийул̤а пут̣аийэ по̆н̱ маларум кампаиккараи экампам ут̣аийа̄н̱аи, аллату ул̤ка̄ту, э̆н̱ату ул̤л̤амэ.

[5]

мал̱ува̄л̤от̣у э̆л̱ил ко̆л̤ чӯлаппат̣аивалла̄ртам кэ̆л̱у ва̄л̤ор, имаийа̄р, уччи умаийа̄л̤ кан̇каи вал̱ува̄мэ малку чӣра̄л вал̤ар экампам то̆л̱ува̄рэ вил̱умийа̄р; мэлвин̱аи тун̱н̱а̄вэ.

[6]

вин̣ ул̤а̄р; мар̱аикал̤вэтам виритту отува̄р кан̣ ул̤а̄р; кал̱алин̱ вэ̆лва̄р, кари ка̄лан̱аи; нан̣н̣ува̄р э̆л̱ил ко̆л̤ каччинакар экампатту ан̣н̣ала̄р; а̄т̣укин̱р̱а алан̇ка̄рамэ!

[7]

тӯйа̄н̱аи, тӯйа а̄йа мар̱аи отийа ва̄йа̄н̱аи, ва̄л̤ араккан̱ вали ва̄т̣т̣ийа тӣйа̄н̱аи, тӣту ил каччит тиру экампам мэйа̄н̱аи, мэвува̄р э̆н̱ талаимэла̄рэ.

[8]

на̄кам пӯн̣; эр̱уату эр̱ал; нар̱ун̇ко̆н̱р̱аи, та̄р; па̄кам пэ̆н̣; палийум эр̱пар; мар̱аи па̄т̣увар; экампам мэви а̄т̣ум ир̱аи ируварккум ма̄ кампам ар̱ийум ван̣н̣аттаван̱ аллан̱э!

[9]

потийа̄р, пин̣т̣ийа̄р, э̆н̱р̱у ивар по̆йннӯлаи ва̄тийа̄ ваммин̱! ам ма̄ э̆н̱ум каччийул̤а а̄тийа̄р мэви а̄т̣ум тиру экампам нӣтийа̄л то̆л̱умин̱! нуммэл вин̱аи нилла̄вэ.

[10]

ам тан̣ пӯн̇каччи экампан̱аи, амма̄н̱аи, канту ан̣ пӯн̇ка̄л̱иӯран̱ каликковаийа̄л чантамэ па̄т̣а валла тамил̱ н̃а̄н̱ачам пантан̱ чо̆л па̄т̣и а̄т̣а, кэ̆т̣ум, па̄вамэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.041   кару а̄р каччит тиру  
пан̣ - ко̆лли   (тирутталам каччи экампам (ка̄н̃чипурам) ; (тирутталам арул̤тару ка̄ма̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику эка̄мпарана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кару а̄р каччит тиру экампатту о̆рува̄! э̆н̱н̱а, марува̄, вин̱аийэ.

[1]

мати а̄р каччи, нати экампам витийа̄л этта, пати а̄ва̄рэ.

[2]

кали а̄р каччи, мали экампам палийа̄л пор̱р̱а, налийа̄, вин̱аийэ.

[3]

варам а̄р каччиппурам экампам парава̄ этта, вирава̄, вин̱аийэ.

[4]

пат̣ам а̄р каччи, ит̣ам экампатту ут̣аийа̄й! э̆н̱н̱а, ат̣аийа̄, вин̱аийэ.

[5]

налам а̄р каччи, нилаву экампам кулава̄ этта, калава̄, вин̱аийэ.

[6]

карийин̱ урийан̱, тиру экампан̱, пэ̆рийа пурам мӯн̱р̱у э̆ричэ̆йта̄н̱э.

[7]

илан̇каи арачаит тулан̇ка ӯн̱р̱ум налам ко̆л̤ кампан̱ илан̇ку чаран̣э.

[8]

мар̱аийон̱, арийум, ар̱ийа̄ ан̱алан̱ нэ̆р̱и экампам кур̱ийа̄л то̆л̱умэ!

[9]

пар̱ийа̄т тэрар нэ̆р̱и ил каччич чэ̆р̱ико̆л̤ кампам кур̱укувомэ.

[10]

ко̆ччаи вэнтан̱ каччик кампам мэ̆ччум чо̆ллаи, наччум, пукал̱э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.114   па̄йум ма̄лвит̣аимэл о̆ру па̄кан̱э;  
пан̣ - пал̱ампан̃чурам   (тирутталам каччи экампам (ка̄н̃чипурам) ; (тирутталам арул̤тару ка̄ма̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику эка̄мпарана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

па̄йум ма̄лвит̣аимэл о̆ру па̄кан̱э; па̄ваи тан̱ урумэл о̆ру па̄кан̱э; тӯйа ва̄н̱авар вэтат туван̱ийэ; чоти ма̄л э̆ри вэтатту ва(н̱)н̱ийэ; а̄йум нан̱по̆рул̤ нун̣по̆рул̤ а̄тийэ; а̄ланӣл̱ал арумпо̆рул̤ а̄тийэ; ка̄йа, вил матан̱ пат̣т̣ату кампамэ; кан̣ нутал парамар̱ку ит̣ам кампамэ.

[1]

чат̣аи ан̣интатум вэ̆н̣т̣у алаима̄лаийэ; там ут̣ампилум вэ̆н̣талаима̄лаийэ; пат̣аийил ам каийил чӯл ам ату э̆н̱патэ; паранту илан̇ку аийил чӯлам ату э̆н̱патэ; пут̣аи параппан̱а, пӯтакан̣ан̇кал̤э; пор̱р̱у ичаиппан̱а, пӯтакан̣ан̇кал̤э кат̣аикал̤тор̱ум ираппатум миччаийэ; кампам мэви ируппатум иччаийэ.

[2]

вэ̆л̤ э̆рукко̆т̣у тумпаи милаиччийэ; эр̱у мун̱ чэ̆лат тумпаи милаиччийэ! ал̤л̤и нӣр̱у ату пӯчува та̄камэ; а̄н̱а ма̄чун̣ам мӯчувату а̄камэ; пул̤л̤и а̄т̣аи ут̣уппату каттумэ; пон̱а, ӯл̱и, ут̣уппату укаттумэ; кал̤ ула̄м маларк кампам ируппатэ ка̄н̃чи ма̄ накарк кампам ируппу атэ.

[3]

мур̱р̱ал а̄маи ан̣инта муталварэ; мӯри а̄маи ан̣инта муталварэ; пар̱р̱и ва̄л̤ араву а̄т̣т̣ум паричарэ; па̄лум нэ̆й уканту а̄т̣т̣ум паричарэ; вар̱р̱ал от̣у калам, пали тэрватэ; ва̄н̱ин̱от̣у калам, пали, тэрватэ, кар̱р̱ила̄ ман̱ам кампам ируппатэ; ка̄н̃чи ма̄ накарк кампам ируппатэ.

[4]

вэт̣ан̱ а̄ки вичаийар̱ку арул̤ийэ; вэлаи нан̃чам мичаийал карул̤ийэ; а̄т̣упа̄мпу араи а̄рттату ут̣аи атэ; ан̃чу пӯтамум а̄рттату ут̣аийатэ; кот̣у ва̄н̱матиккан̣н̣и ал̱акитэ; кур̱р̱ам ил матик кан̣н̣и ал̱акитэ; ка̄т̣у ва̄л̱ пати а̄ватум у(м)мату; экампам ма̄ пати а̄ватум у(м)матэ.

[5]

ирум пукаикко̆т̣и тан̇ку ал̱ал каийатэ; имайама̄макал̤, там кал̱ал, каийатэ; арумпу мо̆йтта маларп по̆р̱аи та̄н̇кийэ; а̄л̱ийа̄н̱ тан̱ маларп по̆р̱аи та̄н̇кийэ; пэ̆рум пакал нат̣ам а̄т̣утал чэ̆йтумэ, пэтаима̄р ман̱ам ва̄т̣утал чэ̆йтумэ, карумпу мо̆йтту э̆л̱у кампам ируппатэ, ка̄н̃чи ма̄ накарк кампам ируппу атэ.

[6]

мутирам ман̇каи тавам чэ̆йта ка̄ламэ, мун̱пум, ам каитавам чэ̆йта ка̄ламэ, вэ̆тиркал̤от̣у акил чантам мурут̣т̣ийэ, вэл̱ам от̣акил чантам урут̣т̣ийэ, атира а̄р̱у варатту ал̱уватто̆т̣э, а̄н̱ аи а̄т̣уварат тал̱уватто̆т̣э, катир ко̆л̤ пӯн̣ мулаик кампам ируппатэ; ка̄н̃чи ма̄ накарк кампам ируппатэ.

[7]

пан̣т̣у араккан̱ э̆т̣утта палаттаийэ па̄йнту араккал нэ̆т̣утта (а)палаттаийэ ко̆н̣т̣у, араккийатум ка̄лвиралаийэ; кол̤ араккийатум ка̄лву иралаийэ; ун̣т̣у ул̱ан̱р̱атум мун̣т̣ат талаийилэ; ут̣упатикку ит̣ам ун̣т̣у, ат талаийилэ; кан̣т̣ам нан̃чам ат̣аккин̱аи кампамэ; кат̣авул̤ нӣ ит̣ам ко̆н̣т̣ату кампамэ.

[8]

тӯн̣и а̄н̱а чут̣арвит̣у чотийэ чуттам а̄н̱а чут̣арвит̣у чотийэ; пэн̣и от̣у пирамап пар̱аваийэ питтан̱ а̄н̱а пирамап пар̱аваийэ, чэн̣ин̱от̣у, кӣл̱, ӯл̱и тиринтумэ, читтамот̣у кӣл̱, ӯл̱и тиринтумэ, ка̄н̣а нин̱р̱ан̱ар ур̱р̱ату кампамэ; кат̣авул̤ нӣ ит̣ам ур̱р̱ату кампамэ.

[9]

ор ут̣ампин̱аи ӣр уру а̄кавэ, ун̱ по̆рул̤-тир̱ам ӣр уру а̄кавэ, а̄рум мэ̆йтан̱ кариту пэ̆ритумэ; а̄р̱р̱а э̆йтар̱ку ариту, пэ̆ритумэ; тэрарум ар̱ийа̄ту тикаиппарэ; читтамум мар̱ийа̄, тути каиппарэ; ка̄р нир̱атту аман̣аркку о̆ру кампамэ; кат̣авул̤ нӣ ит̣ам ко̆н̣т̣ату кампамэ.

[10]

кантам а̄р по̆л̱ил чӯл̱тару кампамэ ка̄тал чэ̆йпавар тӣрттит̣у уку ампамэ; пунти чэ̆йвату вирумпип пукалийэ пӯчуран̱ тан̱ вирумпип пукалийэ антам ил по̆рул̤ а̄йин̱а ко̆н̣т̣умэ, ан̣н̣алин̱ по̆рул̤ а̄йин̱а ко̆н̣т̣умэ, пантан̱ ин̱ ийал па̄т̣ийа паттумэ па̄т̣а валлавар а̄йин̱а, паттумэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.007   караву а̄т̣ум ван̱нэ̆н̃чаркку арийа̄н̱аи;  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам каччи экампам (ка̄н̃чипурам) ; (тирутталам арул̤тару ка̄ма̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику эка̄мпарана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

караву а̄т̣ум ван̱нэ̆н̃чаркку арийа̄н̱аи; карава̄рпа̄л вирава̄т̣ум пэ̆рума̄н̱аи; вит̣аи эр̱ум виттакан̱аи; араву а̄т̣а, чат̣аи та̄л̱а, ан̇каийин̱ил ан̱ал энти, ираву а̄т̣ум пэ̆рума̄н̱аи;-э̆н̱ ман̱аттэ ваиттэн̱э!

[1]

тэн̱ ноккум кил̤имал̱алаи умаи кэл̤ван̱, чэ̆л̱ум павал̤ам та̄н̱ ноккум тирумэн̱и тал̱ал уру а̄м чан̇каран̱аи; ва̄н̱ ноккум вал̤армати чэр чат̣аийа̄н̱аи; ва̄н̱орккум эн̱орккум пэ̆рума̄н̱аи;-э̆н̱ ман̱аттэ ваиттэн̱э!

[2]

каип поту малар тӯви, ка̄талитту, ва̄н̱оркал̤ муппотум мут̣и ча̄йтту, то̆л̱а нин̱р̱а муталван̱аи; аппот̣у малар тӯви, аимпулан̱ум акатту ат̣акки, э̆ппотум ин̱ийа̄н̱аи:-э̆н̱ ман̱аттэ ваиттэн̱э!

[3]

ан̣т̣ам а̄й, а̄ти а̄й, арумар̱аийот̣у аимпӯтап пин̣т̣ам а̄й, улакукку о̆р пэ̆й по̆рул̤ а̄м пин̃н̃акан̱аи; то̆н̣т̣ар та̄м малар тӯвич чо̆л ма̄лаи пун̱аикин̱р̱а ин̣т̣аи чэр чат̣аийа̄н̱аи;-э̆н̱ ман̱аттэ ваиттэн̱э!

[4]

а̄р̱у эр̱у чат̣аийа̄н̱аи, а̄йирам пэр амма̄н̱аи, па̄р̱у эр̱у пат̣уталаийил пали ко̆л̤л̤ум парампаран̱аи, нӣр̱у эр̱у тирумэн̱и нин̱малан̱аи, нэ̆т̣ун тӯви эр̱у эр̱ум пэ̆рума̄н̱аи;-э̆н̱ ман̱аттэ ваиттэн̱э!

[5]

тэчан̱аи; тэчан̇кал̤ то̆л̱а нин̱р̱а тирума̄ла̄л пӯчан̱аи; чан̱аикал̤ укаппа̄н̱аи; пӯвин̱ кан̣ ва̄чан̱аи; малаи, нилам, нӣр, тӣ, вал̤и, а̄ка̄чам, а̄м ӣчан̱аи; э̆мма̄н̱аи;-э̆н̱ ман̱аттэ ваиттэн̱э!

[6]

налла̄н̱аи, нал а̄н̱а на̄лмар̱аийот̣у а̄р̱у ан̇кам валла̄н̱аи, валла̄ркал̤ ман̱атту ур̱аийум маинтан̱аи, чо̆лла̄н̱аи, чо̆л а̄рнта по̆рул̤а̄н̱аи, тукал̤ этум илла̄н̱аи, э̆мма̄н̱аи;-э̆н̱ ман̱аттэ ваиттэн̱э!

[7]

виритта̄н̱аи, на̄лваркку вэ̆ввэр̱у вэтан̇кал̤ пуритта̄н̱аи, патам чанти; по̆рул̤ уру а̄м пун̣н̣ийан̱аи; таритта̄н̱аи, кан̇каи нӣр, та̄л̱ чат̣аи мэл; матил мӯн̱р̱ум э̆ритта̄н̱аи; э̆мма̄н̱аи;-э̆н̱ ман̱аттэ ваиттэн̱э!

[8]

а̄кам патту араву ан̣аийа̄н̱, айан̱, ар̱итар̱ку арийа̄н̱аи; па̄кам пэ̆н̣ а̄н̣ па̄кам а̄й нин̱р̱а пачу патийаи; ма̄ кампам мар̱аи отум ир̱аийа̄н̱аи; матил каччи экампам мэйа̄н̱аи;-э̆н̱ ман̱аттэ ваиттэн̱э!

[9]

ат̣утта а̄н̱аи уритта̄н̱аи; аруччун̱ар̱куп па̄чупатам ко̆т̣утта̄н̱аи; кулавараийэ чилаи а̄как кӯр ампу то̆т̣утта̄н̱аи, пурам э̆рийа; чун̱аи малку кайила̄йам э̆т̣утта̄н̱аит тат̣утта̄н̱аи;-э̆н̱ ман̱аттэ ваиттэн̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.044   нампан̱аи, накарам мӯн̱р̱ум э̆рийун̣а  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам каччи экампам (ка̄н̃чипурам) ; (тирутталам арул̤тару ка̄ма̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику эка̄мпарана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нампан̱аи, накарам мӯн̱р̱ум э̆рийун̣а вэ̆рува ноккум ампан̱аи, амутаи, а̄р̱р̱аи, ан̣и по̆л̱ил каччийул̤ э- кампан̱аи, катир вэ̆н̣тин̇кал̤ чэ̆н̃чат̣аик кат̣авул̤ тан̱н̱аи; чэ̆мпо̆н̱аи, павал̤аттӯн̣аи, чинтийа̄ э̆л̱укин̱р̱эн̱э.

[1]

о̆ру мул̱ам ул̤л̤а кут̣т̣ам, о̆н̱пату тул̤аи ут̣аитту а̄й; араи мул̱ам атан̱ ака(л)лам; атан̱ил ва̄л̱ муталаи аинту; пэ̆ру мул̱аи ва̄й тал пар̱р̱ик кит̣анту на̄н̱ питар̱р̱укин̱р̱эн̱ карумукил тавал̱ум ма̄т̣ак каччи экампан̱ӣрэ!

[2]

малаийин̱а̄р макал̤ ор па̄кам маинтан̱а̄р, мал̱у о̆н̱р̱у энтич чилаийин̱а̄л матилкал̤ мӯн̱р̱ум тӣ э̆л̱ач чэ̆р̱р̱а чэ̆лвар, илаийин̱ а̄р чӯлам энти экампам мэвин̱а̄раи, талаийин̱а̄л ван̣ан̇ка валла̄р талаиварккум талаивар та̄мэ!

[3]

пӯтта по̆н̱ ко̆н̱р̱ама̄лаи пури чат̣аикку ан̣инта чэ̆лвар тӣрттам а̄м кан̇каийа̄л̤аит тирумут̣и тикал̱а ваитту(в) эттува̄р этта нин̱р̱а экампам мэвин̱а̄раи, ва̄л̱ттум а̄р̱у ар̱ийама̄т̣т̣эн̱; ма̄лко̆т̣у майан̇кин̱эн̱э!

[4]

маийин̱ а̄р малар нэ̆т̣ун̇кан̣ ман̇каи ор пан̇кар а̄ки, каийил ор капа̄лам энти, кат̣аи то̆р̱ум пали ко̆л̤ва̄р, та̄м э̆йвату ор эн̱ам от̣т̣и экампам мэвин̱а̄раи, каийин̱а̄л -то̆л̱а валла̄рккук кат̣увин̱аи кал̤аийал а̄мэ.

[5]

тару вин̱аи марувум кан̇каи тан̇кийа чат̣аийан̱, э̆н̇кал̤ ару вин̱аи акала налкум ан̣н̣алаи, амарар пор̱р̱ум тиру вин̱аи, тиру экампам чэ̆ппат̣а ур̱аийа валла уру вин̱аи, уруки а̄н̇кэ ул̤л̤атта̄л укаккин̱р̱эн̱э.!

[6]

ко̆н̣т̣ату ор колам а̄кик колакка̄ ут̣аийа кӯттан̱, ун̣т̣ату ор нан̃чам а̄ки улаку э̆ла̄м уййа ун̣т̣а̄н̱, э̆н̣ тичаийорум этта нин̱р̱а экампан̱ тан̱н̱аи, кан̣т̣у на̄н̱ ат̣имаи чэ̆йва̄н̱ карутийэ тирикин̱р̱эн̱э.

[7]

пат̣ам ут̣аи аравин̱от̣у пан̱и мати атан̱аич чӯт̣и, кат̣ам ут̣аи уриваи мӯт̣ик кан̣т̣авар ан̃ча, амма! ит̣ам ут̣аик каччи тан̱н̱ул̤ экампам мэвин̱а̄н̱ тан̱ нат̣ам ут̣аи а̄т̣ал ка̄н̣а н̃а̄лам та̄н̱ уйнта а̄р̱э!

[8]

по̆н̱ тикал̱ ко̆н̱р̱аи ма̄лаи по̆рунтийа нэ̆т̣ун тан̣ ма̄рпар нан̱р̱ийин̱ пукунту э̆н̱ ул̤л̤ам мэ̆л̤л̤авэ навила нин̱р̱у, кун̱р̱ийил ат̣утта мэн̱ик кувал̤аи ам кан̣т̣ар; э̆ммаи ин̱ туйил поту кан̣т̣а̄р; ин̱ийар-экампан̱а̄рэ.

[9]

туруттийа̄р, пал̱ан̱атту ул̤л̤а̄р, то̆н̣т̣аркал̤ паларум этта аруттийа̄л ан̱пу чэ̆йва̄р авар аваркку арул̤кал̤ чэ̆йту(в) э̆руттин̱аи ичаийа эр̱и экампам мэвин̱а̄ркку варутти нин̱р̱у ат̣имаи чэ̆йва̄р валвин̱аи ма̄йум ан̱р̱э!

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.099   отувитта̄й, мун̱ ар̱а ураи;  
пан̣ - тирувируттам   (тирутталам каччи экампам (ка̄н̃чипурам) ; (тирутталам арул̤тару ар̱амвал̤арттана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чэ̆мпо̆н̱чотӣчурар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

отувитта̄й, мун̱ ар̱а ураи; ка̄т̣т̣и аман̣аро̆т̣э ка̄тувитта̄й; кат̣т̣ам, ной, пин̣и, тӣртта̄й; каланту арул̤ип потувитта̄й; нин̱ пан̣и пил̱аиккин̱ пул̤ийамвал̤а̄ра̄л мотувиппа̄й; укаппа̄й; мун̱ива̄й-каччи экампан̱э!

[1]

э̆ттаикко̆т̣у э̆ттакаи эл̱аи аман̣о̆т̣у ичаивитту,-э̆н̱аи,- ко̆ттаикку мӯн̇кар вал̱и ка̄т̣т̣увиттэ̆н̱н̱ак коку чэ̆йта̄й?- муттин̱ тирал̤ум пал̤ин̇кин̱ин̱ чотийум мо̆й павал̤ат- то̆ттин̱аи эйккум пат̣ийа̄й! по̆л̱ил каччи экампан̱э!

[2]

мэ̆й ампу котта вичайан̱о̆т̣у ан̱р̱у о̆ру вэт̣уван̱а̄йп по̆й ампу э̆йту, а̄вам арул̤иччэ̆йта̄й; пурам мӯн̱р̱у э̆рийак каи ампу э̆йта̄й; нун̱ кал̱ал ат̣и пор̱р̱а̄к кайавар нэ̆н̃чил куййам пэ̆йта̄й-ко̆т̣и ма̄ матил чӯл̱ каччи экампан̱э!

[3]

кур̱икко̆н̣т̣у ирунту чэ̆нта̄мараи а̄йирам ваикалваикал нэ̆р̱иппат̣а ин̣т̣аи пун̱аикин̱р̱а ма̄лаи нир̱аи ал̱иппа̄н̱, кар̱аиккан̣т̣а! нӣ о̆ру пӯк кур̱аивиттук кан̣ чӯлвиппатэ? пир̱аиттун̣т̣а ва̄рчат̣аийа̄й! пэ̆рун̇ ка̄н̃чи э̆м пин̃н̃акан̱э!

[4]

ураиккум кал̱инту ин̇ку ун̣арву арийа̄н̱; ул̤кува̄р вин̱аийаик караиккум э̆н̱ак каито̆л̱увату алла̄л, катироркал̤ э̆лла̄м, вираикко̆л̤ малараван̱, ма̄л, э̆н̣вачуккал̤, эка̄тачаркал̤, ираиккум амиртаркку, ар̱ийа о̆н̣н̣а̄н̱ э̆н̇кал̤ экампан̱э.

[5]

кару ур̱р̱а на̄л̤ мутал а̄ка ун̱ па̄тамэ ка̄н̣патар̱ку(в) урукир̱р̱у, э̆н̱ ул̤л̤амум; на̄н̱ум кит̣анту аланту э̆йтто̆л̱интэн̱; тиру о̆р̱р̱ийӯра̄! тиру а̄лава̄йа̄! тиру а̄рӯра̄! о̆ру пар̱р̱у ила̄маийум кан̣т̣у иран̇ка̄й-каччи экампан̱э!

[6]

ари, айан̱, интиран̱, чантира̄титтар, амарар э̆лла̄м, урийа нин̱ ко̆р̱р̱ак кат̣аитталаийа̄р ун̣ан̇ка̄к кит̣анта̄р; пуритару пун̱ чат̣аип пока мун̱ивар пулампукин̱р̱а̄р;- э̆ритару чэ̆н̃чат̣аи экампа!-э̆н̱н̱о, тируккур̱иппэ?

[7]

па̄мпу араич чэрттип пат̣арум чат̣аимут̣ип па̄лван̣н̣ан̱э! кӯмпалаич чэ̆йта караталатту ан̱паркал̤ кӯт̣ип пал-на̄л̤ ча̄мпалаип пӯчи, тараийил пуран̣т̣у, нин̱ та̄л̤ чаран̣ э̆н̱р̱у эмпалиппа̄ркат̣ку иран̇кукан̣т̣а̄й-каччи экампан̱э!

[8]

эн̱р̱у ко̆н̣т̣а̄й, э̆н̱н̱аи; э̆мпэ̆рума̄н̱! ин̱и, аллам э̆н̱н̱ил, ча̄н̱р̱у кан̣т̣а̄й ив улакам э̆лла̄м; тан̱ийэн̱ э̆н̱р̱у э̆н̱н̱аи ӯн̱р̱и нин̱р̱а̄р аиваркку о̆р̱р̱и ваитта̄й; пин̱н̱аи о̆р̱р̱и э̆лла̄м чон̱р̱уко̆н̣т̣а̄й-каччи экампам мэйа чут̣ар ван̣н̣ан̱э!

[9]

унти нин̱р̱а̄р, ун̱ тан̱ олаккач чӯл̤аикал̤; ва̄йтал пар̱р̱ит тун̱р̱и нин̱р̱а̄р, то̆ллаи ва̄н̱авар ӣт̣т̣ам; пан̣и ар̱ива̄н̱ ванту нин̱р̱а̄р, айан̱ум тирума̄лум;-матил каччийа̄й!- инта нин̱р̱ом ин̱и э̆н̇н̇ан̱амо, ванту ир̱аин̃чуватэ?

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.047   пан̣т̣у чэ̆йта пал̱авин̱аийин̱ пайан̱  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам каччи экампам (ка̄н̃чипурам) ; (тирутталам арул̤тару ка̄ма̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику эка̄мпарана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пан̣т̣у чэ̆йта пал̱авин̱аийин̱ пайан̱ кан̣т̣ум кан̣т̣ум, кал̤иттика̄н̣, нэ̆н̃чамэ! ван̣т̣у ула̄м маларч чэ̆н̃чат̣аи экампан̱ то̆н̣т̣ан̱а̄йт тирийа̄й, туйар тӣравэ!

[1]

наччи на̄л̤ум найанту ат̣ийа̄р то̆л̱а, иччаийа̄л умаи нан̇каи вал̱ипат̣а,- ко̆ччаийа̄р кур̱ука̄р-чэ̆р̱и тӣмпо̆л̱ил каччи экампамэ каито̆л̱умин̱э!

[2]

ӯн̱ нила̄ви ийан̇ки, улаку э̆ла̄м та̄н̱ ула̄вийа тан̱маийар а̄килум, ва̄н̱ ула̄вийа па̄н̣и пир̱ан̇ка, вэ̆н̇- ка̄н̱ил а̄т̣увар-каччи экампарэ.

[3]

имаийа̄ муккан̣ар, э̆н̱ нэ̆н̃чатту ул̤л̤авар, тамаи йа̄рум(м) ар̱иву о̆н̣н̣а̄т такаимаийар, имаийор этта ирунтаван̱ экампан̱; намаи а̄л̤ум(м) аван̱аит то̆л̱умин̱кал̤э!

[4]

марунтин̱от̣у нал чур̱р̱амум маккал̤ум по̆рунти нин̱р̱у, э̆н̱акку а̄йа э̆м пун̣н̣ийан̱; карунтат̣ан̇ кан̣н̣ин̱а̄л̤ умаи каито̆л̱а ирунтаван̱ каччи экампатту э̆нтаийэ.

[5]

по̆рул̤ин̱от̣у нал чур̱р̱амум пар̱р̱у иларкку арул̤ум нан̱маи танту, а̄йа арумпо̆рул̤; чурул̤ ко̆л̤ чэ̆н̃чат̣аийа̄н̱; каччи экампам ирул̤ кэ̆т̣ач чэ̆н̱р̱у каито̆л̱уту эттумэ!

[6]

мӯкку ва̄й чэ̆ви кан̣ ут̣ал а̄ки ванту а̄ккум аивартам а̄ппаи авил̱тту, арул̤ ноккува̄н̱; намаи нойвин̱аи ва̄ра̄мэ ка̄ккум на̄йакан̱ каччи экампан̱э.

[7]

пан̣н̣ил очаи, пал̱аттин̱ил ин̱чуваи, пэ̆н̣н̣о̆т̣у а̄н̣ э̆н̱р̱у пэчар̱ку арийаван̱, ван̣н̣ам и(л)ли, ват̣иву вэр̱у а̄йаван̱, кан̣н̣ил ул̤ ман̣и-каччи экампан̱э.

[8]

тирувин̱ на̄йакан̱ чэ̆м малармэл айан̱ вэ̆рува, нӣн̣т̣а вил̤ан̇ку о̆л̤иччотийа̄н̱; о̆руван̱а̄й, ун̣арву а̄й, ун̣арву аллату ор карувул̤ на̄йакан̱ каччи экампан̱э.

[9]

ит̣укунун̣ ит̣аи, энту ил̤амэ̆н̱мулаи, ват̣ивин̱, ма̄тар тир̱ам ман̱ам ваийан̱мин̱! по̆т̣и ко̆л̤ мэн̱ийан̱, пӯмпо̆л̱ил каччийул̤ ат̣икал̤, э̆ммаи арунтуйар тӣрппарэ.

[10]

илан̇каи вэнтан̱ ира̄ван̣ан̱ чэ̆н̱р̱у тан̱ вилан̇калаи э̆т̣укка(в), вирал ӯн̱р̱алум, калан̇ки, каччи экампаво! э̆н̱р̱алум, налам ко̆л̤ чэ̆лву ал̤итта̄н̱, э̆н̇кал̤ на̄тан̱э.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.048   пӯмэла̄н̱ум пӯмакал̤ кэл̤ван̱ум на̄мэ  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам каччи экампам (ка̄н̃чипурам) ; (тирутталам арул̤тару ка̄ма̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику эка̄мпарана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пӯмэла̄н̱ум пӯмакал̤ кэл̤ван̱ум на̄мэ тэвар! э̆н̱а̄маи, нат̣укку ур̱а тӣ мэвум(м) урува̄! тиру экампа̄! а̄мо, аллалпат̣а, ат̣ийон̇кал̤э?

[1]

арун тир̱ал(л) амарар айан̱ ма̄ло̆т̣у тирунта нин̱р̱у вал̱ипат̣ат тэвийот̣у ирунтаван̱(н̱) э̆л̱ил а̄р, каччи экампам по̆рунтач чэ̆н̱р̱у пут̣аипат̣т̣у э̆л̱утумэ.

[2]

кар̱аи ко̆л̤ кан̣т̣атту э̆н̣тол̤ ир̱аи муккан̣ан̱, мар̱аи ко̆л̤ на̄вин̱ан̱, ва̄н̱аваркку а̄тийа̄н̱, ур̱аийум пӯмпо̆л̱ил чӯл̱ каччи экампам мур̱аимаийа̄л чэ̆н̱р̱у мунтит то̆л̱утумэ.

[3]

по̆р̱ип пулан̱кал̤аип покку ар̱утту, ул̤л̤аттаи нэ̆р̱иппат̣утту, нин̱аинтавар чинтаийул̤ ар̱иппу ур̱ум(м) амуту а̄йаван̱ экампам кур̱иппин̱а̄л, чэ̆н̱р̱у, кӯт̣и, то̆л̱утумэ.

[4]

чинтаийул̤ чивам а̄й нин̱р̱а чэ̆ммаийот̣у антиа̄й, ан̱ал а̄й, пун̱ал, ва̄н̱ам а̄й, пунтиа̄й, пукунту ул̤л̤ам нир̱аинта э̆м э̆нтаи экампам эттит то̆л̱умин̱э!

[5]

ча̄ккийатто̆т̣у мар̱р̱ум чаман̣пат̣ум па̄ккийам(м) ила̄р па̄т̣у чэ̆ла̄ту, ур̱ап пӯк ко̆л̤ чэват̣ийа̄н̱ каччи экампам на̄кко̆т̣у этти, найанту, то̆л̱утумэ.

[6]

мӯппин̱от̣у мун̱иву ур̱утту э̆мтамаи а̄рппатан̱ мун̱, ан̣и амараркку ир̱аи ка̄ппату а̄йа кат̣ипо̆л̱ил экампам чэрппу ату а̄ка, на̄м чэ̆н̱р̱у ат̣аинту уйтумэ.

[7]

а̄лум ма̄ майил ча̄йал налла̄ро̆т̣ум ча̄ла нӣ ур̱у ма̄л тавир, нэ̆н̃чамэ! нӣлама̄мит̣ар̱р̱у ан̣н̣ал экампан̱а̄р кола ма̄ маларппа̄тамэ кумпит̣э!

[8]

по̆й ан̱аиттаийум вит̣т̣авар пунтийул̤ мэ̆ййан̱аи, чут̣ар вэ̆н̣мал̱у энтийа каийан̱аи, каччи экампам мэвийа аийан̱аи, то̆л̱ува̄ркку иллаи, аллалэ.

[9]

араккан̱ тан̱ вали ун̱н̱и, кайилаийаи нэ̆руккич чэ̆н̱р̱у, э̆т̣утта̄н̱ мут̣итол̤ нэ̆ритту иракка ин̱ ичаи кэт̣т̣аван̱ экампам, тарукку ату а̄ка на̄м ча̄рнту, то̆л̱утумэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.064   кӯр̱р̱уван̱ ка̄н̣, кӯр̱р̱уван̱аик кумаитта  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам каччи экампам (ка̄н̃чипурам) ; (тирутталам арул̤тару ка̄ма̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику эка̄мпарана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кӯр̱р̱уван̱ ка̄н̣, кӯр̱р̱уван̱аик кумаитта кон̱ ка̄н̣, кувалайан̱ ка̄н̣, кувалайаттин̱ нӣр а̄н̱а̄н̱ ка̄н̣, ка̄р̱р̱у аван̱ ка̄н̣, кан̱ал аван̱ ка̄н̣, каликкум мин̱ ка̄н̣, кан̱а павал̤аччэ̆ммэн̱и каланта вэ̆л̤л̤аи нӣр̱р̱аван̱ ка̄н̣, нила̄ ӯрум чэ̆н̱н̱ийа̄н̱ ка̄н̣, нир̱аи а̄рнта пун̱ал кан̇каи нимирчат̣аи мэл эр̱р̱аван̱ ка̄н̣ э̆л̱ил а̄рум по̆л̱ил а̄р каччи экампан̱ ка̄н̣; аван̱ э̆н̱ э̆н̣н̣атта̄н̱э.

[1]

парантаван̱ ка̄н̣, пал уйиркал̤ а̄ки э̆н̇кум; пан̣инту э̆л̱ува̄р па̄вамум вин̱аийум покат турантаван̱ ка̄н̣; тӯ малар ам кан̣н̣ийа̄н̱ ка̄н̣; тор̱р̱ам, нилаи, ир̱ути, по̆рул̤ а̄й ванта марунту аван̱ ка̄н̣; ваийакан̇кал̤ по̆р̱аи тӣрппа̄н̱ ка̄н̣; малар тӯви нин̱аинту э̆л̱ува̄р ул̤л̤ам нӣн̇ка̄ту ирунтаван̱ ка̄н̣ э̆л̱ил а̄рум по̆л̱ил а̄р каччи экампан̱ ка̄н̣; аван̱ э̆н̱ э̆н̣н̣атта̄н̱э.

[2]

нӣр̱р̱аван̱ ка̄н̣; нӣр а̄кит тӣ а̄н̱а̄н̱ ка̄н̣; нир̱аи мал̱увум, тамарукамум, э̆рийум, каийил- тор̱р̱аван̱ ка̄н̣; тор̱р̱ак кэт̣у илла̄та̄н̱ ка̄н̣; тун̣аи или ка̄н̣; тун̣аи э̆н̱р̱у то̆л̱ува̄р ул̤л̤ам пор̱р̱аван̱ ка̄н̣; пукал̱кал̤ тамаип пат̣аитта̄н̱ та̄н̱ ка̄н̣; по̆р̱и аравум, виричат̣аи мэл, пун̱алум кан̇каи эр̱р̱аван̱ ка̄н̣ э̆л̱ил а̄рум по̆л̱ил а̄р каччи экампан̱ ка̄н̣; аван̱ э̆н̱ э̆н̣н̣атта̄н̱э.

[3]

та̄й аван̱ ка̄н̣, улакир̱ку; тан̱ о̆ппу илла̄т таттуван̱ ка̄н̣; малаи ман̇каи пан̇ка̄! э̆н̱па̄р ва̄йаван̱ ка̄н̣; варум пир̱ави ной тӣрппа̄н̱ ка̄н̣, ва̄н̱аварккум та̄н̱аварккум ман̣н̣ул̤орккум; чэйаван̱ ка̄н̣, нин̱аийа̄ркку; читтам а̄рат тируват̣ийэ ул̤ки нин̱аинту э̆л̱ува̄р ул̤л̤ам эйаван̱ ка̄н̣ э̆л̱ил а̄рум по̆л̱ил а̄р каччи экампан̱ ка̄н̣; аван̱ э̆н̱ э̆н̣н̣атта̄н̱э.

[4]

ат̣утта а̄н̱аи уритта̄н̱ ка̄н̣.

[5]

ал̱иттаван̱ ка̄н̣, э̆йил мӯн̱р̱ум айилва̄й ампа̄л; аийа̄р̱ум ит̣аи марутум а̄л̤ва̄н̱ та̄н̱ ка̄н̣; пал̱иттаван̱ ка̄н̣, ат̣аийа̄раи; ат̣аива̄р тан̇кал̤ пар̱р̱у аван̱ ка̄н̣; пур̱р̱у аравам на̄н̣ин̱а̄н̱ ка̄н̣; чул̱иттаван̱ ка̄н̣, мут̣ик кан̇каи; ат̣ийэ пор̱р̱ум тӯйа ма̄ мун̱иваркка̄п па̄рмэл нир̱ка ил̱иттаван̱ ка̄н̣ э̆л̱ил а̄рум по̆л̱ил а̄р каччи экампан̱ ка̄н̣; аван̱ э̆н̱ э̆н̣н̣атта̄н̱э.

[6]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list